Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héro du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle ♫
♫ Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 6
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
C'était très embarrassant.
Mais je vois que tu as l'air heureuse.
Chaque jour au bureau des députés divins est un bonheur.
Pourquoi ça ?
Avant de venir dans la capitale, j'ai vécu avec mon oncle et ma tante.
Mes parents sont décédés très tôt. Ma tante ne me traitait pas bien.
Sans raison, elle me réprimandait toujours.
Pourquoi était-elle comme ça envers toi ?
Elle veut surtout les deux maisons que mes parents ont laissées.
Par conséquent, elle m'a expulsée.
Je n'en pouvais, alors j'ai décidé de mon propre chef de venir dans la capitale.
J'ai entendu dire que les gens du bureau des députés divins sont très gentils envers les serviteurs.
Je suis restée dans d'autres endroits pour travailler durant six mois.
Quand j'ai eu une opportunité, je suis entrée au bureau des députés divins comme servante.
J'ai mal à l'estomac, je vais revenir.
D'accord. Va.
Ye Er, tu es revenue.
J'ai réfléchi au problème de ta tante.
Nous pouvons aller à la milice pour la poursuivre.
- Ma tante ? - Oui, ta tante.
Que t'arrive-t-il ?
Je vais bien.
Rien ?
J'ai l’œil d'or de Bouddha.
Rien ne peut échapper à mes yeux de Bouddha.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien...
Il est tard, nous devrions rentrer.
Rentrer ? Mais n'avons-nous pas besoin d'acheter du tissu ?
Une prochaine fois.
Je ne me sens pas trop bien.
Alors... c'est bon. Rentrons.
Ye Er.
Nos affaires.
Je vois, ma mémoire.
Allons-y.
Tu as toujours mal à ton estomac ?
Non. Ça va mieux maintenant.
Attendez. Mlle Ye Er, pourquoi cette personne près de vous ne semble pas familière ?
Il est notre député.
Comptable.
Oh... comptable. Comptable.
Nous sommes ici au bureau des députés divins depuis 3 ans
et nous ne vous avons jamais vu avant. Où est votre badge ?
Badge ? J'ai un badge.
Où est mon badge ?
Comment a-t-il pu disparaître ?
Bizarre. Mon badge était juste ici il y a un moment.
Comment osez-vous espérer vous faire passer pour un de nos députés du bureau des députés divins.
Dites-moi pourquoi vous voulez vous faufiler à l'intérieur !
Non, j'ai vraiment un badge.
Votre moustache.
Basé sur votre regard sournois, vous devez préparer quelque chose.
- Venez ! Arrêtez-le ! - Oui !
Non, non, non. Ne m'arrêtez pas.
Que se passe-t-il ici ?
Nous avons découvert quelqu'un qui essaie de se faire passer pour un député.
Vous osez quitter le bureau des députés divins sans permission ?
- Je suis revenu ! - Allez !
Messire Leng, c'est...
Elle est ma personne.
Désolée, parce que aujourd'hui Ye Er n'était pas de bonne humeur,
alors je suis sortie avec elle un peu.
J'ai l'impression que vous êtes celle qui n'est pas de bonne humeur.
Bien, bien. C'est moi qui n'était pas de bonne humeur.
C'est bon ? Je peux y aller maintenant ?
Laissez-moi vous dire, si vous osez quitter le bureau des députés divins de nouveau,
soyez prudent. Je vous tuerai.
Je sais ! Je ne vous impliquerai pas à partir de maintenant.
Si méchant.
Arrêtez-vous.
Quoi maintenant ?
Où êtes-vous allée juste à l'instant ?
Dois-je vous rapporter où j'ai été ?
Pour quelle raison est-il fâché ?
Commandant Sans Cœur,
je suis vraiment désolée pour aujourd'hui. Je vous ai presque impliqué.
Vous n'avez pas à m'appeler commandant. Juste Sans Cœur suffira.
J'ai entendu parler de ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Mlle Li Mo. Sang Froid peut être méchant parfois,
mais il est vraiment une gentille et bonne personne. Vous le découvrirez doucement.
Je sais que ce qui est arrivé aujourd'hui était de ma faute.
Mais ne vous inquiétez pas, je ne me faufilerai plus dehors !
Ce n'est pas nécessaire. Si vous voulez vraiment sortir,
faites-le moi savoir et j'enverrai quelqu'un pour vous protéger.
Vous êtes si gentil. Bien que votre nom est Sans Cœur,
je pense que vous êtes une personne pleine de compassion.
Contrairement à quelqu'un... qui est appelé exactement comme sa personnalité, sang froid !
[ Section des Hauts Vents ] (Gao Jie Qing Feng)
Être une personne sans cœur,
signifie que vous ne serez plus blessé.
Une personne remplie d'amour finie toujours blessée par les autres sans amour.
Pourquoi ne pas juste couper tous les sentiments ?
Comme c'est étrange.
Pourquoi je ne peux pas trouver mon badge ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Rien.
La personne appelée Sang Froid... pourquoi est-il si méchant envers toi ?
Oublie ça. Je suis juste malchanceuse.
Je te l'ai déjà dit aujourd'hui.
J'ai perdu foi en l'humanité.
Au final, quand j'étais en danger, c'est Sang Froid qui m'a sauvée.
Même s'il t'a sauvée, il ne peut pas te traiter comme ça.
Oublie ça.
Pourquoi tu ne t'es pas changée encore ?
Ne reste pas comme ça ! Dépêche-toi !
Ou sinon Chun Ping te criera dessus encore.
Est-ce que ton mal de ventre est monté jusqu'à ta tête ?
Voici tes vêtements.
Sauvez-moi ! Il y a quelqu'un ici ?
Quel est cet endroit ?
À l'aide ! À l'aide ! Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ?
Sang Froid.
Est-ce que Li Mo t'a causé des problèmes ?
Aucun problème.
Juste qu'elle traîne partout ici et là.
Et si quelque chose arrive un jour, et que l'empereur le découvre ?
Ce ne serait pas juste nous qui aurions des problèmes.
Oncle et tout le bureau des députés divins aussi,
tous seraient affectés.
Sang Froid, ne pense pas autant. Tout le monde a son propre destin.
Mais Li Mo,
elle n'est pas prête à succomber à son sort. Elle préférerait se battre avec sa destinée.
Je l'admire beaucoup pour cet aspect. Parfois,
nous ne pouvons même pas faire ce genre de chose.
C'est vrai que nous ne pouvons pas le faire.
C'est parce que nous sommes des députés.
Nous avons beaucoup trop de responsabilités.
Oh.
C'est vrai. À l'avenir, quand nous la verrons,
ne peux-tu pas retenir ton tempérament un peu ?
Si tu lui fais peur, alors cela ira à l'encontre de notre intention de la sauver en premier lieu.
Ne t'inquiète pas.
Je ne lui créerai pas de problèmes.
Mais tu dois lui rappeler ceci.
Ne la laisse pas créer de problèmes à nouveau.
Allons-y.
Mon oncle, j'ai trouvé que tous les corps dans la demeure du tuteur impérial
avaient tous des marques de dents d'animaux sur eux.
Aussi, le Massacreur de Nuit des quatre grands bandits est déjà mort.
Les chauves-souris du Massacreur de Nuit ne peuvent blesser personne.
Ce problème est étrange.
Des marques de dents d'animaux ?
C'est exact. J'ai aussi trouvé sur le corps du tuteur impérial
l'odeur d'un animal.
C'est juste que quelqu'un a volontairement utilisé le parfum d'épices de territoires occidentaux
pour cacher cette odeur.
Le parfum des épices a couvert l'odeur. Alors ce doit être le coupable qui l'a fait après les avoir tués.
Cette personne pouvait encore être calme après avoir commis le crime qu'il a pu arranger la scène du crime.
Ce n'est certainement pas une personne ordinaire.
Même si les quatre grands bandits sont cruels,
ils agissent sans réfléchir, et souvent laissent de nombreuses faiblesses ouvertement.
Même si les scènes de crimes d'où les fonctionnaires sont morts étaient en pagaille,
il n'y avait aucun point faible.
Le seul indice
est cette odeur.
Ces animaux volants ou ces bêtes courantes sont des créatures naturelles.
Ils ne sont généralement pas liés par le contrôle d'une personne. Le Massacreur de Nuit affamait ses chauves-souris venimeuses jusqu'à l'extrême.
Alors quand il les relâchait, elles étaient assoiffées de sang.
Ce qui est étrange est que les portes de la demeure du tuteur impérial étaient lourdement fermées.
En toute logique, une fois que le vent le souffle et que l'herbe s'agite,
il devrait y avoir des indices de lutte sur les scènes de crimes.
Mais tout ceci s'est produit quand personne n'était préparé pour la situation.
La conséquence d'une attaque sournoise.
Ce genre d'odeur est familière.
Mais je ne peux penser à aucun animal dont je puisse me souvenir.
Mon oncle, donnez-moi plus de temps, s'il vous plaît.
Je vais définitivement enquêter sur tout clairement.
Je dois comparer basé sur les marques de morsures de différentes espèces d'animaux.
Ensuite je pourrais faire une conclusion.
Chasseur et Main d'Acier ont cherché et enquêté partout dans la capitale.
Ils ont dû réunir quelques indices en résultats.
Vous êtes vraiment un renard à neuf queues de la secte des renards immortels du Mont Tu.
Vous avez réussi à entrer au Bureau des Députés Divins.
Votre art du déguisement est vraiment aussi bon que la rumeur le dit.
Je peux immédiatement tuer les quatre députés infâmes.
Non. Vous ne pouvez pas les tuer.
Pour le moment, restez juste au bureau des députés divins,
aidez-moi en suivant les mouvement des quatre députés infâmes.
Seigneur Royal. Pourquoi faire ?
Prenez ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci est la lumière de recherche de Kilo. Dès qu'elle s'éclaire lorsqu'une personne vous approche,
c'est la personne que je veux trouver.
Vous devez immédiatement me dire
qui est cette personne.
Facile.
Seigneur Royal. J'ai déjà réussi à entrer au sein du bureau des députés divins.
Vous pouvez me donner la Boule de la Renaissance maintenant, non ?
Je pense que vous avez oublié notre arrangement.
Vous allez m'aider à finir cette tâche.
Seulement alors je vous donnerai la Boule de la Renaissance pour sauver votre époux.
Mais mon époux ne peut vraiment pas tenir aussi longtemps.
L'amour est votre plus grand ennemi.
Vous êtes le renard à neuf queues qui a tué un grand nombre de personnes.
Je me suis souvenu que le chef de votre secte
voulait aussi que vous coupiez tous sentiments d'amour.
Vous ne devez pas oublier,
combien de rancunes sanglantes sont au dessus de votre tête.
Les gens que vous avez tués dans la capitale,
lequel n'a pas autant de valeur que votre mari ?
Même si j'ai sacrifié toutes leurs vies,
ça ne vaudrait même pas
une portion de la bonté de mon époux.
Il y a longtemps, ne pensais-je pas la même chose que vous ?
L'avoir est comme avoir le monde entier.
Mais maintenant je peux enfin comprendre.
Je comprends tout.
Il y a certaines choses,
quand vous êtes impuissant pour faire quoi que ce soit,
vous pouvez seulement écouter docilement ce que votre destin a décidé.
Le monde...
est si cruel.
La vie...
est trop fragile. En un tour de rein,
la personne a disparu.
Disparu...
Renard à neuf queues.
Écoutez-moi.
Si vous voulez avoir ce que vous voulez,
alors vous ne devez pas laisser vos émotions assombrir vos actions.
Mais... mais mon mari n'est vraiment pas bien. J'ai peur qu'il ne puisse même pas tenir jusqu'à après-demain.
Ne vous inquiétez...
C'est de la poudre pour prolonger la vie.
Mais... prolonger la vie n'est pas la sauver.
Ça ne peut seulement durer que 7 jours.
Pendant ces 7 jours,
si vous ne pouvez pas finir la mission,
cela prouvera seulement que votre habilité à faire des choses est des moindres.
À ce moment,
tout votre monde pourrait disparaître en poussière.
Seigneur Royal, je vais absolument la finir.
Les quatre députés infâmes ont déjà découvert votre odeur de renard.
Vous devez être prudente.
Il ne vous reste pas beaucoup de temps.
Souvenez-vous en.
Ceux qui tuent les autres,
ne valent pas la peine d'avoir d'amour.
- Xue Mei ! Xue Mei. - Mon époux.
Tu vas bien ?
Xue Mei, tu es enfin revenue.
Cela fait plusieurs jours depuis que j'ai eu des nouvelles de toi.
J'ai cru que tu avais été tuée par notre professeur.
Mon professeur ?
Je n'ai plus aucun lien avec elle.
Elle est celle qui t'a rendu comme ça. Elle n'est plus mon professeur, je ne pardonnerai pas.
Xue Mei, parfois je pense,
si ce n'était pas pour moi, tu n'aurais pas à vivre cette vie de pauvreté et d'errance.
Si ce n'était pas pour moi, toi et ton professeur
seraient toujours ensemble. Ça pourrait aussi être une sorte de bonheur.
Mon époux, tu dis des choses stupides encore.
Si je ne t'avais pas rencontré, alors je n'aurais jamais su
à quel point ma précédente vie était terrible.
Chaque jour qui passait sous ses ordres,
à sortir pour tuer des gens et faire des choses contre la moralité.
Jusqu'à ce que je te rencontre.
Tu m'as raconté les principes moraux écrits dans les livres.
Seulement alors j'ai réalisé à quel point les choses que je faisais auparavant étaient effrayantes.
Je suis juste un érudit.
Je ne peux pas t'aider.
De plus, mon corps maintenant
est déjà devenu comme ça. Je ne veux pas devenir un fardeau.
Xue Mei, tu devrais partir.
Ne te soucie plus de moi.
Mon époux, ta maladie guérira. Crois-moi, dans quelque jours,
ta maladie ira vraiment mieux.
Xue Mei, ne nous voilons plus la face.
Je connais ma maladie.
Je ne veux pas devenir un fardeau.
Tu devrais partir d'ici.
Va dans un endroit sans vengeance ou inquiétudes.
Vis ta propre vie.
Quand je quitterai ce monde et verrai cela des cieux,
je serai aussi heureux.
Mon époux, ne dites plus ça.
Moi, Tu Shan Xue,
peu importe si c'est dans la mort ou la vie, je veux être avec toi.
Xue Mei.
À ce moment, celle que mon professeur voulait frapper était moi.
C'est toi qui l'en a empêché. Je ne te quitterai.
Mon époux, je vais te chercher un peu d'eau.
Mon époux, là, bois un peu d'eau.
Mon époux, peu importe ce que tu dis,
je ne te quitterai pas.
Toute cette vie,
personne ne pourra nous séparer.
Ceci est la lumière de recherche de Kilo.
Dès qu'elle s'éclaire lorsqu'une personne vous approche,
c'est la personne que je veux trouver.
Vous devez immédiatement me dire
qui est cette personne.
Que faites-vous ici seule si tard au lieu de dormir ?
Commandant Chasseur, Je...je ne me sentais pas bien alors je suis sortie prendre l'air.
Comment va Li Mo ?
Retournez lui dire de ne plus s'enfuir.
Bien, alors je vais y aller maintenant.
Dame Jiao.
Votre tenue semble si élégante et très façonnée. Messire Zhuge aimera certainement quand il vous verra.
Vraiment ? J'aime aussi beaucoup cette écharpe de peau de renard.
Pour qui est cette soupe ?
Pour qui pensez-vous que j'ai fait cette soupe de lys de lotus d'orge perlé ?
Ce doit être certainement pour notre oncle afin de tonifier son corps, non ?
C'est vrai, où est votre oncle ?
Notre oncle a passé la nuit sur une affaire, il n'est toujours pas rentré.
Que faites-vous tous ?
- Oncle. - Oncle. - Oncle.
- Zheng Wo. - Oh, Dame Jiao.
Vous êtes là ?
J'ai encore quelque choses à faire. Je vais aller à la bibliothèque.
Attendez ! J'ai fait de la soupe de lys de lotus d'orge perlé pour vous. Cela apaise de la chaleur et nettoie des toxiques.
J'ai des serviteurs qui l'emmèneront en cuisine.
Pour quoi l'envoyez-vous en cuisine ? Je sais que vous ne la boirez certainement pas.
Je...
Oh, laissez-moi ça !
J'ai des serviteurs qui la réchaufferont et l'apporteront ensuite à mon oncle pour le boire, d'accord ?
- Chasseur est si gentil. - Dame Jiao, alors allons à la bibliothèque.
Mon oncle ! Prenez votre temps pour parler.
La soupe sera bientôt prête !
Une personne qui peut tenir notre oncle.
Dame Jiao est vraiment celle-ci.
Dame Jiao, j'ai vraiment beaucoup de choses à faire.
Je n'ai toujours pas découvert la vérité derrière la mort de ces fonctionnaires.
Ne vous inquiétez pas, je boirai cette soupe dans peu de temps.
Je ne vous dérangerai pas dans votre travail. Mais je partirai seulement quand je vous aurai vu la boire.
C'est vrai, mettez ceci.
Ceci... porter ceci ?
- Porter ceci, de quoi aurais-je l'air ? Non, non, non, non, non. - Allez-vous le porter ou non ?
Si vous ne le portez pas alors j'irai le dire à mon frère royal afin qu'il vous ordonne de la porter tous les jours !
Là, ça a l'air assez joli !
- Non... c'est... - C'est vraiment beau !
Comment se fait-t-il que la soupe n'est pas encore là ?
- Alors il est celui que le seigneur royal veut trouver.
Bonjour Ye Er !
- Messire, la soupe est prête. - Attention, c'est chaud.
- C'est vraiment beau. - Oui, oui.
Comment peux-tu être si maladroite ?
Tu peux partir maintenant.
Elle a été sali.
Dame Jiao,
pouvez-vous me prêter cette écharpe de peau de renard pour la regarder.
Merci.
Merci ?
Dans le monde des arts martiaux, il y a seulement une secte qui apprend l'Art d'Expulsion du Renard.
Et cette secte est devenue la descendance de la secte du Mont Tu.
Ils prennent spécialement des jeunes filles de 10 ans comme apprenties.
Ils coupent de leurs vies tous sentiments d'amour,
en les isolant dans une grotte ils leur apprennent l'Art d'Expulsion du Renard.
En même temps qu'ils apprennent ce genre d'art martial,
ils créent aussi une arme spéciale qui accompagne leur art martial.
Ce genre d'arme utilise la soumission du cerf comme centre et la fourrure du renard comme peau.
Quand elle est complète, on ne fait pas la différence avec une vraie queue de renard.
Et parce qu'ils doivent s'entraîner toute l'année,
alors leur maître intègre ce genre d'arme dans leur corps directement.
Et utilisent leur énergie interne pour activer les neuf queues.
C'est de cette façon qu'ils attaquent leurs ennemis.
Donc, à Jiang Hu, ils sont connus comme les renards à neuf queues.
Pourquoi sont-ils ainsi coincés à vie ?
Ne serait-ce pas mieux s'ils coupaient juste les queues ?
Pour maîtriser ce genre d'art martial, un grand sacrifice doit être fait.
Ce genre d'arme a déjà été intégré dans leurs corps,
et grandi avec leur chairs et leurs os.
Alors, si les neuf queues sont coupées,
alors le renard à neuf queues mourra certainement.
Selon la règle de leur secte,
dans toutes leurs vies, L'Expulsion du Renard ne peut pas tomber amoureux d'un humain.
Je n'aurais jamais pensé qu'il existait une sorte d'art martial si malsain.
Laissant la personne ne jamais pouvoir échapper à la destinée.
Vu comme ça... celui qui crée des problèmes dans la ville,
est précisément un renard à neuf queues ?
Je pense qu'il y une forte chance pour ça.
Nous pouvons dire que l'Expulsion du Renard est venu bien préparé.
Pour ces occasions, l'odeur du renard sur les cadavres
a été déguisé exprès.
Leurs actions sont cachées dans l'ombre, les suivre n'est pas simple.
De plus, il n'y a pas la moindre preuve.
Alors nous devons découvrir clairement quelle motivation se trouve derrière les crimes du renard à neuf queues,
seulement ensuite nous pourrons l'attirer.
Seigneur Royal An.
J'ai déjà découvert qui est la personne que vous voulez.
Dites-le vite.
Où est ma Boule de la Renaissance ?
Vous ne m'avez toujours pas dit qui il est.
Donnez-moi la Boule de la Renaissance,
ensuite je vous dirai qui est cette personne.
Si... vous ne tenez pas votre parole, alors quoi ?
Vous ne voulez pas le dire ?
Alors bien.
Je vais être honnête avec vous. La Boule de la Renaissance est en fabrication.
Il manque un ingrédient pour la catalyser, et il s'agit du sang du prince du clan des Loups.
Le prince du clan des Loups ?
Cette personne est Sang Froid.
Sang Froid ?
Comment est-ce lui ?
Seigneur Royal, je vais assurément finir ma mission.
C'est juste... le bureau des députés divins a déjà découvert
que les morts des fonctionnaires est l'oeuvre d'un renard. C'est difficile pour moi de trouver une autre opportunité.
Je suis sûr qu'ils découvriront bientôt que cela a été fait par la secte des renards immortels du Mont Tu.
Alors vous devez particulièrement être prudente.
Ceci est l'Eau Magique Inodore. Prenez-la.
Tant que vous en répandez sur votre corps, ils ne pourront pas sentir l'odeur du renard sur vous.
Merci, Seigneur Royal.
Alors que devrais-je faire ensuite ?
Ensuite, vous devrez mettre ce récipient sur le corps de Sang Froid, le sang entrera dedans de lui même.
Après ça, remettez-le-moi.
Alors votre mari pourra être sauvé.
Souvenez-vous, ce doit être le sang d'une personne vivante.
Chun Ping devrait être endormie.
Je dois trouver mon ornement de jade.
Ornement de jade, où es-tu ?
Vite, montre-toi.
Chun Ping !
Cette petite peste ! Tu oses essayer de me voler pendant mon sommeil ?
Emballe tes affaires demain et déguerpis.
Désolée. Chun Ping ! J'avais la tête un peu embrouillée.
S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance ! Je ne recommencerai plus !
Bien.
Je peux te donner une autre chance mais tu dois faire quelque chose pour moi en retour.
Qu'est-ce que c'est ?
Va dans la chambre du commandant Sang Froid et trouve quelque chose pour moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Bien sûr c'est quelque chose qui est près de son corps !
Quoi ? Tu ne le feras pas ?
Non... mais qu'allez-vous faire d'une chose si étrange ?
Lors de toutes ces longues nuit, quand je suis seule et je ne vais pas bien,
alors je la sortirai et la reniflerai...
Alors je ne serai plus seule et effrayée.
Pas étonnant que vous ne dormiez pas à cette heure.
Tu es là.
Je t'ai attendu pendant longtemps.
Pourquoi tu arrives seulement maintenant ?
Je suis morte !
J'ai été découverte ! Que dois-je faire ?
Viens-là ! Pourquoi tu ne viens pas ici ?
J'ai mal à l'estomac. Je dois aller aux latrines.
Ne viens-tu pas d'y aller ?
Pourquoi tu dois y retourner ?
Je n'ai pas laissé tout sortir encore ! Ça fait mal.
Alors retiens-toi juste un moment.
Viens ici et aide-moi à me détendre.
Oh non, oh non.
Et s'il me voit ! Oublie ça. Je vais faire face en plein jour.
Mort ou vive, je vais m'en remettre à lui !
Viens. Pourquoi tu tournes en rond ?
Que voulez-vous ?
Tu dois m’ôter mes vêtements ?
Non !
C'est inutile.
Que se passe-t-il ?
J'ai mal à l'estomac et j'ai mal à la gorge aussi.
Je ne sais pas pourquoi je ne me sens pas bien.
Toi, jeune camarade !
Commence maintenant.
Commencer ? Commencer quoi ?
Massage !
Plus bas.
Encore plus bas.
Encore plus bas ?
Oh mon dieu, s'il vous plaît, pas plus bas.
Hé, gamin.
Pourquoi es-tu si timide ?
Là ! Plus dur !
Il est si ennuyeux.
Si demandeur... alors je vais te montrer !
Oui ! C'est de cette façon !
Plus fort !
Bien ! Plus fort ! Encore plus fort !
Continue !
Je vais te faire souffrir !
Continue !
Plus fort !
C'est ça ! Continue comme ça !
Les points de pression sur mon corps sont enfin relâchés maintenant.
Gamin, quel outil as-tu utilisé pour me frapper ?
Chu Li Mo !
Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
J'ai entendu quelqu'un m'appeler dehors. Je vais prendre congé maintenant.
Qu'est-ce que tu as pris ?
Rien.
Elle est à l'intérieur.
- Tu dis que Chu Li Mo est à l'intérieur ? - Il suffit juste d'écouter si vous ne croyez pas.
Enlève-le !
Enlever quoi ? Je ne le ferai pas.
Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi ! Vous me faites mal !
Chu Li Mo ! Comment oses-tu séduire Sang Froid !
C'est vrai ! C'est si honteux !
Tu auras encore plus mal si tu ne l'enlèves pas !
Venez le prendre vous-même !
Ça fait mal ! Pourquoi vous ne pouvez pas être plus gentil ?
Qu'est-ce que vous faites ? Ce n'est pas utile, non ?
Tu pense que je ne peux pas traiter avec toi si tu refuses de l'enlever ?
Qu'est-ce que vous allez me faire ?
Je ne peux pas croire que Chu Li Mo l'ait avant moi !
Je vais l'étriper une fois qu'elle sort.
Comment Sang Froid peut être ce genre de personne ?
Je lui ai dit de voler quelque chose pas de le séduire ! Si j'avais su, je l'aurais fait moi-même !
Liu Chun Ping ! Vous osez dépasser les bornes ?
Attendez de voir comment je vais traiter ça avec vous.
- Je... Mlle Papillon. - Qu'y a-t-il ?
Pourquoi tout le monde est réuni ici ?
Chu Li Mo est dans la chambre de M. Leng pour le séduire !
Tous les deux... ils ont fait ça...
M. Leng est ce genre de personne !
Bien sûr que cette garce utiliserait une telle ruse pour l'avoir !
Mlle Ji, que se passe-t-il ?
- À l'intérieur, ils... - Ça suffit, n'empirez pas les choses.
Chu Li Mo, cette vipère ! Aujourd'hui je vais me débarrasser d'elle !
Ne parlez pas imprudemment. Si ce genre de discours sort,
comment Mlle Li Mo fera face à quiconque ?
Vous m'avez entendu ?
Oui.
Pour quoi as-tu pris mon mouchoir ?
C'est juste un mouchoir, comment ça pour quoi ?
Arrête-toi là !
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
N'est-ce pas juste un mouchoir ? Comment ça pour quoi ?
Je vais vous le rendre, c'est bon ?
Chu Li Mo ! Arrête -toi tout de suite ! Tu oses séduire le commandant Lang, que suis-je censée faire de toi ?
- Vous m'avez dit... Vous ! - Li Mo.
Ce n'est pas ce que vous pensez !
N'était-ce pas vous qui m'avez dit de venir ?
Chu Li Mo ! Toi !
Partez tous maintenant.
Sang Froid, que s'est-il passé ?
Que penses-tu qu'il s'est passé ?
Sous-titres apportés par l'équipe les Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'un vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫